Problem:
The current implementation uses a global augroup for virtual lines in
diagnostics, which can lead to conflicts and unintended behavior when
multiple namespaces/buffers are involved.
Solution:
Refactor the code to use a namespace-specific augroup for virtual lines.
This ensures that each namespace has its own augroup.
Scope the clear commands to only the relevant buffer.
5bc948c050
