Fixes#21543
This should provide a better user experience when appending or prepending text to a word that has a semantic token extmark. More often than not, the appended/prepended text to the word will end up becoming part of the token anyway, so just use that extmark as the user types.