- nvim_paste(): Marshal through luaeval() instead of nvim_execute_lua()
because the latter seems to hide some errors.
- Handle 'nomodifiable' in `nvim_put()` explicitly.
- Require explicit `false` from `vim.paste()` in order to "cancel",
otherwise assume true ("continue").