Problem: `nvim_exec_autocmds({ buf = ... })` matches the target buffer, but callbacks and modelines run with the caller buffer current rather than the target buffer.
Solution: Execute the buffered path in prepared target-buffer context and restore the caller afterward.