Problem: Malformed server responses with `null` (vim.NIL) values, do not show clear error messages. Solution: Assert two known, specific cases, to avoid user confusion.