Problem: `nvim_set_keymap` leaks the `callback` `LuaRef` when the LHS is too long. Solution: Make `set_maparg_lhs_rhs` transfer `rhs_lua` to `MapArguments` up front so the caller always owns the ref.