Problem: Currently, we use `switch_option_context` to temporarily switch the current option context before setting an option for a different buffer / window. This is not ideal because we already support getting and setting option values for non-current contexts in the underlying implementation.
Solution: Set option value for non-current context by passing the context directly to the lower level functions. Also introduce a new `OptCtx` struct to store option context information, this will scale much better if we add more option scopes and other context information in the future.
6257270040