Problem:
`find_window_by_handle()` returns NULL only after `VALIDATE_INT` has
already set `err`, so the `api_set_error()` that followed allocated a
second message over the first pointer and leaked it.
Solution:
Drop the redundant call and keep the helper's message, which is already
set and better worded.
AI-assisted
6386e29636