Problem: Number and statuscolumn highlighting for virtual lines does
not take always take on numhl highlights.
Solution: Apply the appropriate numhl highlight to the number/statuscolumn
of virtual lines, fetching the numhl highlight of the line above
for `virt_line_above == false` lines.