LSP servers should be daemonized (detached) so that they run in a
separate process group from Neovim's. Among other things, this ensures
the process does not inherit Neovim's TTY (#18475).
Make this configurable so that clients can explicitly opt-out of
detaching from Nvim.