Problem: In an autocommand Lua callback whether `args.file` is expanded
depends on whether `expand('<afile>')` has been called.
Solution: Always use the unexpanded file name for `args.file`.
Related to #31306 and vim/vim#16106. This doesn't provide `sfname`, but
at least makes `args.file` have a consistent value.