Problem:
Folding range markers are overwritten while ranges are evaluated. A range ending on a row can hide another range starting there, and multiple nested ranges ending together emit only the innermost ending level.
Solution:
Track starts and the number of ends per row before emitting markers. Prefer starts on shared boundary rows and use the outermost level when nested ranges end together.
AI-assisted
c275b5de5a