Problem:
on_attach() calls refresh(), but there is no guarantee the attached
buffer is the current buffer. This can make linked editing request
handling assume the wrong window.
Solution:
Call refresh() only if the current buffer is attached. This keeps the
initial highlighting behavior while avoiding making incorrect request.
(cherry picked from commit 9180c6e093)
290f7e69a1
