Problem: when PR #40621 removed a 50 cell restriction to item group
minwid, a possible integer overflow was introduced when the added
padding is multiplied with the number of fillchar bytes.
Solution: when there is not enough buffer capacity left, reduce the
number of added fillchars before calculating the number of added bytes.