Problem: Normal Windows builtin-TUI startup spawns the embedded server as DETACHED_PROCESS, which breaks Ctrl-C delivery to :terminal jobs.
Solution: Restores the default behavior once the embedded server has a
console so terminal jobs inherit it.
(cherry picked from commit 8bb7533639)