Problem:
An atom queued in buffer A cascades on B's cursors if the mapping ends
in B ("nnoremap X x:bnext<CR>").
Solution:
Check the atom's origin buffer (`CmdAtom.origin.buf`).
Note: This does not preclude mappings etc from doing work in temporary
throwaway buffers, as long as they return to the origin buffer.