Problem:
- `edit.c` is an unnecessarily misleading and less-discoverable name
than `insert.c`.
- Numerous insert-mode related things are named with a `ins_` prefix.
- There is already a `insexpand.c` module...
Solution:
Rename `edit.c` => `insert.c`.