Problem:
`vim.lsp.buf.format()` accepts ranges using nvim indexing, where an
end column of -1 means end of line. LSP ranges cannot use that,
which is confusing for things like range formatting.
Solution:
Resolve -1 end columns to the line length before converting the range to
LSP positions.
81e01a80b9