Previously, there was a bug where setting the local value of 'winbar' to
itself would cause winbar to appear on a floating window, which is
undesirable. This fix makes it so that it's explicitly required for the
window-local value of 'winbar' for a floating window to be set in order
for winbar to be shown on that window.