Problem:
The filetype for the floating window buffer is being set before its context is fully initialized.
This results in `FileType` events not receiving the correct context.
Solution:
Set the filetype after the floating preview window and its buffer variables are
fully configured to ensure proper context is provided.