Problem:
Servers cannot request refreshing stale LSP folding ranges after a
project-wide change.
Solution:
Advertise `workspace.foldingRange.refreshSupport` and re-request folding
ranges for active buffers when handling `workspace/foldingRange/refresh`.
AI-assisted