Problem: Right aligned virtual text can cover up buffer text if virtual
text is too long
Solution: An additional option for `virt_text_pos` called
`eol_right_align` has been added to truncate virtual text if it would
have otherwise covered up buffer text. This ensures the virtual text
extends no further left than EOL.