Problem:
inlay_hint `enable(<no args>)` does not activate inlay hints on open
buffers. If a buffer does not have a corresponding `bufstate` in
`bufstates`, then `enable` all buffers will not take effect on it.
Solution:
Make the effective range determined by the loaded buffers.
Fix#28624