nvim_echo
Problem: using `print()` to show progress report writes to `stdout` when in `--headless` mode (interferes with the testing output) and doesn't allow coloring. Solution: use `nvim_echo` with colored chunks.