Problem: No way to granularly operate on plugins when inside
confirmation buffer.
Solution: Implement code actions for in-process LSP that act on "plugin
at cursor":
- Update (if has updates).
- Skip updating (if has updates).
- Delete.
Activate via default `gra` or `vim.lsp.buf.code_action()`.