- Add delimiter between function signature and documentation, matching hover formatting
- Show title only if there are multiple clients or multiple signatures
- Avoid duplicating the title inside the window if it's already shown in the border
(cherry picked from commit d26db4bfbf)