Simplify the logic for retrieving the injection ranges for the language
tree. The trees are now also sorted by starting position, regardless of
whether they are part of a combined injection or not. This would be
helpful if ranges are ever to be stored in an interval tree or other
kind of sorted tree structure.
75cbd9a8ae