- Prefer "TUI" where possible to refer to the host terminal.
- Remove obsolete tags and ancient TTY exposition.
- Establish "terminal" to consistently mean "terminal emulator" in all
Nvim documentation. This removes the need for verbose qualifiers in
tags and prose.
References #6280
References #6803