The libvte test was too agressive, and is reduced to only triggering when it is libvte 0.36 AND a gnome or xterm terminal type is used. Contrastingly, tmux was not on the list at all and now is.