This removes the "fallback" to utf-16 in many of our helper functions. We
should always explicitly pass these around when possible except in two
locations:
* generating params with help utilities called by buf.lua functions
* the buf.lua functions themselves
Anything that is called by the handler should be passed the offset encoding.