Problem:
1. When interacting with multiple :InspectTree and the source buffer
windows there is a high chance of errors due to the window ids not
being updated and validated.
2. Not all InspectTree windows were closed when the source buffer was
closed.
Solution:
1. Update InspectTree window id on `CursorMoved` event and validate
source buffer window id before trying to navigate to it.
2. Close all InspectTree windows
c4eb0b64bd
