Problem: due to single list of sorted patterns, their matching inside
`vim.filetype.match()` was done very similarly but with extra checks
to stop processing negative priority patterns before extensions.
Solution: create separated sorted lists for patterns with non-negative
and negative priorities. This allows to process them in a single
extracted function making the main codeflow a bit nicer and more
easily expandable.