Problem: nvim_parse_cmd() incorrectly splits mapping commands like
into three arguments instead of preserving whitespace in the RHS.
Solution: Add special handling for mapping commands to parse them as exactly
two arguments - the LHS and the RHS with all whitespace preserved.