Problem:
`builtin_types.lua` seems to be about vimfn (aka "eval", aka
"vimscript", …) specifically, whereas `builtin.lua` is about the Lua
stdlib.
Solution:
Rename it to `vimfn_types.lua`, to align with `vimfn.gen.lua`.
(cherry picked from commit aea9aeee78)