Problem: when creating a new tabpage with a terminal window, terminal size is
not updated if there is no statusline.
Solution: do not rely on last_status to implicitly call terminal_check_size as a
side effect of making room for a statusline; call it directly.