**Problem:** With anonymous nodes toggled in the inspect tree, only
named nodes will be highlighted when moving the cursor in the source
code buffer.
**Solution:** Retrieve the anonymous node at the cursor (when toggled on
in the inspect tree) and highlight them when appropriate, for better
clarity/specificity.