Problem: reuse_win will always jump to the first window containing the
target buffer rather even if the buffer is displayed in the current
window/tab
Solution: check to see if the buffer is already displayed in the
current window or any window of the current buffer