`:saveas newName` changes the name of an existing buffer.
Due to the buffer re-use it skips the lsp attach phase and immediately
sends a `didSave` notification to the server.
Servers get confused about this, because they expect a `didOpen`
notification first.
Closes https://github.com/neovim/neovim/issues/18688