Problem: Documentation for "hl_group" in nvim_buf_set_extmark() is
unclear. "hl_group" in nvim_echo() does not accept
highlight group id.
Solution: Move documentation for highlight group name/id to first
mention of hl_group. Update nvim_echo() to accept highlight
group id.