Problem: Not possible to only set a "redraw later" type with
nvim__redraw, which seems to be desired for the
treesitter highlighter.
Solution: Do not update the screen when "flush" is explicitly set to
false and only redraw later types are present. In that case,
do not call ui_flush() either.