Currently, highlight.on_yank() does buffer-local highlighting, this PR
makes it window scoped.
Also fix the problem that when yanking in a buffer, moving to another
buffer, and yanking before the original buffer highlight disappears, the
original buffer highlight won't disappear on timeout.