problem: Error notifications from LSP responses were difficult to read due to
inconsistent formatting and missing critical information like client name and error codes.
solution: Implemented a more structured error notification format using pipe separators to
clearly display client name, error code (when available), and error message.
(cherry picked from commit 5c15df449a)
e512c9589e