Problem:
Some tests were not passing on my machine, specifically in
`test/functional/api/vim_spec.lua` the two tests under
`describe('nvim_get_runtime_file...`
Solution:
Unset `XDG_DATA_DIRS` in the test runner.
Note: Window CI failed if we set it to the same value as `XDG_DATA_HOME`.