:restart changes the terminal under which the server process is run,
which can be confusing when combined with other testing.
Also, use COLORTERM=xterm-256color for tests with 'notermguicolors' to
avoid delay on server exit. Not all these delays are blocking, but they
increase the number of simultaneously existing Nvim processes.