Problem:
Cursors placed same-line before the primary, or producing multiline
edits on lines above the primary, shift the text in a way that breaks
the insert-mode live-mirroring.
Solution:
Skip live-mirroring under those conditions.
TODO (future): we could support live-mirroring if ins-completion's
internal bookkeeping tracked its regions more precisely.