Problem:
Cursor-position `vim.lsp.buf.code_action()` requests include all diagnostics on the current line, so unrelated same-line diagnostics affect the returned actions.
Solution:
Filter same-line diagnostics to the cursor position for cursor-position requests.
ecb8402197