Problem: layout i.e. whitespace that is part of codelenses is currently
displayed as weird symbols and large amounts of spaces
Solution: replace all consecutive whitespace symbols with a single space
character when trying to display codelenses as virtual text
(cherry picked from commit d9a2acdab3)
Co-authored-by: Mango The Fourth <40720523+MangoIV@users.noreply.github.com>