Problem: helpers.tmpname() may create a local file, depending on circumstances. Solution: Only use helpers.tmpname() for its parent directory (the "temp root"). Use fs_mkdtemp() to actually get a unique name.
nvim_(get|set)_option_value