Problem: Popup menu cannot have a border. Solution: Support 'pumborder' option. Generalize `win_redr_border` to `grid_redr_border`, which redraws border for window grid and pum grid.