Closes#18687
This introduces a `suffix` option to `vim.diagnostic.open_float()` (and
consequently `vim.diagnostic.config()`) that appends some text to each
diagnostic in the float.
It accepts the same types as `prefix`. For multiline diagnostics, the suffix is
only appended to the last line. By default, the suffix will render the
diagnostic error code, if any.